Koliko se vremena menjaju, dobro govori činjenica da je film Ljubavnik Lady Chatterley nekada morao da prođe devet krugova cenzure, a da ga danas jedva iščekuju na Netflixu. Reč je, naime, o ekranizaciji jednog od najkontroverznijih romana 20. veka, iz pera čuvenog D.H. Lawrencea. Opisivanje seksualnih scena i zabranjene ljubavi između pripadnika visokog i niskog staleža bilo je previše za tadašnje društvo. Njegove knjige su bile poznate po temama koje nisu bile česte ni u britanskom, ni u evropskom društvu prve polovine prošlog veka.
Sam autor je zato morao da objavi Ljubavnika o sopstvenom trošku, a prve primerke je štampao u Firenci 1928. godine, potom u Francuskoj. Tek pošto je 1930. preminuo od tuberkuloze, u Larenceovu domovinu je roman stigao, ali dobro cenzurisan. Štaviše, 30 godina bilo je potrebno da britansko društvo pročita njegovu originalnu verziju. Roman je dočekao i Netflixovu ekranizaciju, s tim da će i sada o njoj suditi slobodoumniji gledaoci, pošto je i nova verzija sadrži golotinju, neprimeren jezik i seksualne scene. Ima mlađih gledalaca koji misle da je ovakav sadržaj dodat u filmskoj adaptaciji, ali treba znati da je i roman, koji će uskoro napuniti čitav vek, jednako pun opisa scena seksa.
Pošto i roman i film imaju dosta veza s autorovim životom, publika se oduvek pitala koliko je radnje fikcija, a koliko romansirana autobiografija. D.H. Lawrence je bio pripadnik radničke klase, baš kao i Oliver Mellors, radnik na imanju Četerli. U njega se zaljubila lady Chatterley, što polako dovodi do senzualnog buđenja strasti, eksplicitno prikazanog i u filmu i u knjizi. Lawrence detaljno opisuje uživanje žene u seksu, pružajući tadašnjem britanskom društvu uvid u svet o kojem mnogi nisu ništa znali.
Takođe, kontroverze je izazivala i činjenica da je reč o udatoj ženi čiji je suprug ranjen u ratu. To je još jedna upadljiva veza autora i glavnog lika u delu. Mnogi veruju da je lady Chatterley zapravo autorova žena Frieda von Richthofen, koja je ranije bila supruga Lawrenceovog učitelja. Zanimljiva je i teorija da je reč o članici kraljevske porodice, lady Ottoline Morrell. Rođaka kraljice Elizabete zaista je imala ljubavnu aferu sa radnikom koji je radio u vrtovima dvora, što je tada bio velik skandal. Kontroverzno delo su u tajnosti čitali pripadnici svih slojeva britanskog društva, naročito visokog, a sada je dostupno i filmoljupcima na Netflixu.
Tekst: M. Đ.
Fotografije: Profimedia, Instagram
